讀書筆記：用Google三分鐘寫出道地英文

若您覺得文章寫得不錯，請點選文章上的廣告，來支持小編，謝謝。

底下為筆者閱讀「用Google 3分鐘寫出道地英文：寫出流暢英文速成法」以及自己在用Google的一些心得筆記。

Google搜尋技巧

書中提到「片語搜尋」要使用雙引號""，但現在的 Google Search Engine 已經更好用了，例如輸入 come up with 時，會出現如下的畫面，表示 Google 會把 come up with 當成是片語了。筆者可以試試加上雙引號""之後結果有什麼不同。

使用星號*進行「萬用搜尋」這一點超好用的，例如搜尋 fill * in the blank 時，就會看到 fill in the blank； on top * that 會看到 on top of that。萬用字元(wild card)來找搭配詞((collocation)與介系詞(Prepositions)時，會有幫助的。(註：查搭配詞的網站可參考傑夫的英文學習部落格的
Collocation 搭配詞一文)

在查英文單字的時候，可以搜尋圖片來幫助了解英文單字，例如「"the cat is * the table"」在圖片的搜尋結果會類似下圖：

這樣子筆者就很容易分得出來 on 與 under 的不同，也會了解 table 與 cat 的圖像是什麼了。

筆者有時會不知道要如何使用片語時，就會以 [片語一 v.s. 片語二 ]來做搜尋，例如 "what's the matter" v.s. "what's up"：

Google 就會找出解釋這兩者之間不同的文章了。而以「搜尋筆數排名」來判斷要用哪一個片語也是不錯的方法，只不過還是需要注意一下片語意思的不同處。

Google 修正拼字錯誤功能，例如此句子 this is not someone's mistke. Google 會出現如下畫面：

建議 mistke 改成 mistake。

翻譯相關
以下面的方式來搜尋就可以在中文與英文之間做翻譯的轉換。

• 中文句子 英文
• 英文句子 中文

例如：
好久不見 英文
Long time no see 中文

好久不見的英文典故可參考底下的資料：
中文 https://zh.wikipedia.org/wiki/Long_time_no_see
英文 https://en.wikipedia.org/wiki/Long_time_no_see

Google 翻譯(Google Translate)
這個也是筆者常使用的工具，目前短文翻譯的結果似乎不錯。底下是筆者將某段的新聞稿送進Google，翻譯成英文的結果：

真的似乎不錯？！

當然除了可以用 Google Search Engine 幫助學習英文寫作之外，英文聽力部分也可以使用 Youtube來練習喔，找一個英文發音的影片，然後在影片右下角點選CC按鈕(見下圖)就來看看有沒有字幕。

祝各位學習愉快！！！