若您覺得文章寫得不錯，請點選文章上的廣告，來支持小編，謝謝。
無論在怎麼細密周全
往往仍有偏差
--羅伯特‧朋斯--
人生絕對不是平直好走的大道
可以讓我們暢行無阻，
而是一座錯綜複雜的迷宮，
我們必須摸索方向，
迷失困頓，不時
走進死巷。
但如果保持信心，必然會有
一扇門為我們開啟，
那一扇門
可能完全超乎我們的想像，
但終將會是一扇
對我們有利的門。
--A. J. 克羅寧--
小老鼠和小小人，對乳酪的要求和想像不一樣，尋找乳酪的方法也不大相同。
找到了乳酪的小小人生活在安逸中，小老鼠在快樂享受之餘，則仍不忘保持警覺。
有乳酪，就有快樂。
Having Cheese
Makes You Happy.
---------------------想想看---------------------
你所追求的心愛『乳酪』是什麼？
尋找乳酪的『迷宮』又在哪裡？
你可以用什麼方法來找到乳酪？
找到了之後，又該怎麼做呢？
---------------------------------------------------
當哼哼和哈哈光想著『誰搬走了我的乳酪？』時，嗅嗅和快快早已出發，開始尋找新乳酪。
乳酪對你越重要，
你越想抓住不放。
The More Important
Your Cheese Is To You
The More You Want
To Hold On To It.
迷宮裡潛藏的美味多得無法想像，只要你越快放下舊有的想法，就能越早找到全新的機會！
對乳酪的美好想像，讓哈哈覺得勇氣百倍。
然而，沉浸在悲哀自憐中的哼哼卻無法體會。
不識時務，
搞不好會沒有活路。
If You Do Not
Change,
You Can Become
Exinct.
假如你不再害怕，
你會怎麼做？
What Would You Do
If You Weren't Afraid?
儘管迷宮的未知令人恐懼，但只要往前走一步，就朝未來前進了一步。
不時嗅嗅你的乳酪，
才曉得它
是不是不新鮮了。
Smell The Cheese Often
So You Know
When It Is Getting Old.
往新方向移動，
可以幫助你找到新乳酪。
Movement In A
New Direction
Helps You Find
New Cheese.
站在人生的十字路口，正好是思考新方向的大好時機。
不再害怕的感覺棒透了！
When You Stop
Being Afraid,
You Feel Good!
對未來的想像越清楚，你就會變得越快樂、越有勇氣！
想像自己
享用你的新乳酪，
引導你找到它。
Imaging Yourself
Enjoying Your
New Cheese
Leads You To It.
越快放下舊乳酪，
越早找到新乳酪。
The Quicker You Let Go
Of Old Cheese,
The Sooner You Find
New Cheese.
在迷宮中尋尋覓覓，
比留在空空如也的
乳酪站安全。
It Is Safer To
Search In The Maze,
Than Remain In A
Cheeseless Situation.
舊信念不能帶你
找到新乳酪。
Old Beliefs
Do Not Lead You
To New Cheese.
當你明白你可以尋獲
並享用新乳酪，
你便會改變方向。
When You See That
You Can Find And
Enjoy New Cheese,
You Change Course.
及早留意小異動，
可以幫助你
順應即將降臨的大變化。
Noticing
Small Changes Early
Helps You Adapt To
The Bigger Changes
That Are To Come.
雖然這趟探索之旅可能漫長而艱辛，但是，你將為自己贏得最棒的禮物！
只要拋下舊有的想法，願意嘗試，就會有無限可能。
---------------------想想看---------------------
跟著哈哈一路走來，
你有什麼樣的心得呢？
拿出筆記本，
把心得寫在你自己的迷宮牆上吧！
---------------------------------------------------
牆上的標語
世事變化無常
乳酪會一直被搬來搬去。
They Keep Moving The Cheese
認清世事無常
做好乳酪被搬走的準備。
Get Ready For The Cheese To Move
監督變化
不時嗅嗅你的乳酪，才曉得它是不是不新鮮了。
Smell The Cheese Often So You
Know When It Is Getting Old
迅速因應變化
越快放下舊乳酪，越早找到新乳酪。
The Quicker You Let Of Old Cheese,
The Sooner You Can Enjoy New Cheese.
改變自己
跟著乳酪跑。
Move With The Cheese.
享受轉變！
品味探索的過程，享受心乳酪的滋味！
Savor The Adventure And Enjoy
The Taste Of New Cheese!
做好迅速改變自己的準備
並且一遍又一遍樂在其中
乳酪會一直被搬來搬去。
They Keep Moving The Cheese
跟著乳酪跑
並且樂在其中！
Move With
The Cheese
And Enjoy It!
沒有留言:
張貼留言